0
00:00:00,320 --> 00:00:10,240
Codiert und hochgeladen von XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com

1
00:02:22,609 --> 00:02:23,541
Guten Morgen.

2
00:02:25,679 --> 00:02:26,873
Guten Morgen.

3
00:02:28,282 --> 00:02:30,341
Gehst du weg?
Oder so früh zurückkommen?

4
00:02:30,484 --> 00:02:31,416
Ich komme zurück.

5
00:02:31,552 --> 00:02:33,611
Ich bin mit dem Nachtzug gefahren
aus Stettin

6
00:02:33,754 --> 00:02:34,846
Mensch, meine Dame.

7
00:02:34,955 --> 00:02:36,582
Ah, ich sehe, Sie haben ein gutes Geschäft gemacht.

8
00:02:37,257 --> 00:02:40,420
Eine Serie.

9
00:02:40,561 --> 00:02:42,586
Zeigt den deutschen Flug
zum Nordpol

10
00:02:42,729 --> 00:02:43,957
von 1931. Die Polarfahrt.

11
00:02:44,097 --> 00:02:45,359
Ein Zeppelin, schätze ich?

12
00:02:45,499 --> 00:02:48,297
Drei davon. Sie sind großartig.

13
00:02:48,435 --> 00:02:49,993
Du musst sie mir eines Tages zeigen.

14
00:02:50,137 --> 00:02:53,004
Nun, auf Wiedersehen.

15
00:02:55,509 --> 00:02:56,703
Gerne zeige ich sie Ihnen.

16
00:05:53,920 --> 00:05:54,784
Guten Morgen.

17
00:05:54,921 --> 00:05:57,287
Guten Morgen.

18
00:06:11,038 --> 00:06:12,027
Guten Morgen.

19
00:06:12,172 --> 00:06:13,571
Guten Morgen, Professor.

20
00:06:15,275 --> 00:06:18,244
Der Dekan würde es gerne tun
sprich mit dir.

21
00:06:25,152 --> 00:06:28,417
Kommen Sie bitte rein.

22
00:06:35,962 --> 00:06:38,430
Das ist Frau Elzbieta Loranz
aus New York.

23
00:06:40,100 --> 00:06:44,059
Wir haben uns bereits getroffen. In den Staaten.

24
00:06:44,938 --> 00:06:46,200
Kann ich mich gut erinnern?

25
00:06:46,339 --> 00:06:48,830
Sie haben meine Werke übersetzt
nicht wahr?

26
00:06:48,975 --> 00:06:50,101
Alle herzhaft.

27
00:06:50,243 --> 00:06:53,974
Dein Polnisch ist perfekt! Und dazu
Ich glaube, ich habe meine kaputt gemacht

28
00:06:54,114 --> 00:06:55,206
Das hast du sehr gut gemacht.

29
00:06:55,348 --> 00:06:59,284
Ja. Frau Lorans ist hier
zum wissenschaftlichen Austausch.

30
00:06:59,419 --> 00:07:01,512
Sie interessiert sich für Ihre Werke
Professor.

31
00:07:01,655 --> 00:07:03,589
Wenn ich sie richtig verstanden habe

32
00:07:03,724 --> 00:07:06,522
Sie würde gerne an Ihren Kursen teilnehmen.

33
00:07:06,660 --> 00:07:08,218
Das wird mir eine Freude sein.

34
00:07:08,361 --> 00:07:10,659
Möchtest du heute kommen?

35
00:07:11,665 --> 00:07:13,155
Wenn ich darf.

36
00:07:13,300 --> 00:07:15,234
Entschuldigen Sie mich?

37
00:07:33,920 --> 00:07:36,912
Frau Elzbieta Loranz

38
00:07:37,924 --> 00:07:40,757
arbeitet am amerikanischen Institut

39
00:07:40,894 --> 00:07:45,422
zur Untersuchung des Schicksals von
Aus dem gerettete Juden

40
00:07:47,534 --> 00:07:51,129
Nun, lassen Sie uns mit unserem Thema fortfahren
Das moralische Inferno.

41
00:07:51,271 --> 00:07:53,671
Wer möchte zuerst sprechen?

42
00:07:55,075 --> 00:07:59,307
Wir haben bereits zwei
politische Geschichten, die es zu berücksichtigen gilt

43
00:07:59,446 --> 00:08:02,040
Und eines, das mit den Bräuchen zu tun hat,

44
00:08:02,516 --> 00:08:05,110
Um die Sache zu vereinfachen. Ja?

45
00:08:07,053 --> 00:08:10,819
Stellen wir uns vor
folgende Situation.

46
00:08:12,125 --> 00:08:14,821
Ein Mann stirbt an Krebs. Das ist
der dritte Fall von Krebs

47
00:08:16,897 --> 00:08:18,421
Er wird übergangen
ein ausgezeichneter Spezialist

48
00:08:18,565 --> 00:08:20,123
Wer ist ein gläubiger Christ?
übrigens.

49
00:08:20,267 --> 00:08:22,792
Es ist wichtig.

50
00:08:23,937 --> 00:08:27,429
Nun ja, der Arzt lebte zufällig
im selben Haus

51
00:08:27,574 --> 00:08:29,166
als der Patient und seine Frau

52
00:08:30,443 --> 00:08:33,276
Die Frau beginnt
den Arzt belästigen

53
00:08:33,413 --> 00:08:37,679
Sie will es wissen
ob ihr Mann sterben wird.

54
00:08:39,019 --> 00:08:40,043
Und wann.

55
00:08:40,187 --> 00:08:41,552
Aber das kann ihr der Arzt nicht sagen.

56
00:08:42,422 --> 00:08:44,151
Für ihn ist es so
ein Todesurteil verhängen.

57
00:08:45,025 --> 00:08:49,758
Als Gläubiger kann er es nicht tun.

58
00:08:52,299 --> 00:08:53,630
Aber die Frau des Patienten
wird immer aufdringlicher.

59
00:08:53,767 --> 00:08:55,997
Der Arzt verdächtigt sie
besondere Gründe haben

60
00:08:56,136 --> 00:09:00,300
Das bringt sie dazu, auf seiner Antwort zu bestehen.

61
00:09:01,741 --> 00:09:03,641
Es scheint, dass er Recht hat

62
00:09:04,611 --> 00:09:05,873
die Frau ist schwanger.

63
00:09:06,813 --> 00:09:08,007
Es ist das Baby eines anderen Mannes.

64
00:09:08,148 --> 00:09:09,706
Der Ehemann weiß es nicht.

65
00:09:10,984 --> 00:09:14,317
Mehr noch: Sie konnte es nicht
vorher schwanger werden.

66
00:09:17,958 --> 00:09:19,926
Sie liebt ihr ungeborenes Baby

67
00:09:22,028 --> 00:09:23,461
aber sie liebt auch ihren Mann.

68
00:09:24,931 --> 00:09:30,767
Wenn er überleben wird
Sie wird eine Abtreibung vornehmen lassen.

69
00:09:31,805 --> 00:09:35,639
Wenn er stirbt, kann sie ihr Baby bekommen

70
00:09:36,977 --> 00:09:41,175
Der Arzt soll entscheiden, dass es sich um ein Baby handelt
Leben, ob er will

71
00:09:41,314 --> 00:09:42,645
Er ist sich dessen bewusst.

72
00:09:45,385 --> 00:09:47,580
Ich weiß, wie die Geschichte endete.

73
00:09:47,721 --> 00:09:50,315
Warschau ist eine kleine Stadt.

74
00:09:50,457 --> 00:09:52,652
Dinge machen
schwieriger für dich,

75
00:09:52,792 --> 00:09:54,760
Ich könnte hinzufügen, dass das Baby lebt.

76
00:09:54,895 --> 00:09:58,854
Welches ist vielleicht das Meiste
wichtiges Element der Geschichte

77
00:10:05,438 --> 00:10:08,339
Entschuldigung, ich schaffe es nicht
Aufnahme aus dieser Entfernung.

78
00:10:09,509 --> 00:10:12,034
Ich sagte, das Baby sei am Leben.

79
00:10:12,178 --> 00:10:14,612
Und dass ich diese Tatsache berücksichtigt habe
das wichtigste Element...

80
00:10:16,116 --> 00:10:18,448
Ich möchte, dass Sie es definieren

81
00:10:18,585 --> 00:10:23,454
die Charaktere und Motive
des Helden dieser Geschichte.

82
00:10:24,357 --> 00:10:26,552
Es wird sein
desto interessanter

83
00:10:26,693 --> 00:10:28,126
da wir beide die Archetypen kennen

84
00:10:28,828 --> 00:10:31,661
Obwohl ich dir eigentlich glaube

85
00:10:31,798 --> 00:10:33,459
kenne andere Archetypen als ich

86
00:10:34,634 --> 00:10:36,124
Ja, meine Dame.

87
00:10:36,937 --> 00:10:38,165
Vielen Dank

88
00:10:38,305 --> 00:10:40,569
Noch jemand
Willst du etwas sagen?

89
00:10:43,243 --> 00:10:46,770
NEIN? Lasst uns also
Analysieren Sie die vorherigen Geschichten.

90
00:10:48,181 --> 00:10:49,705
Ja, meine Dame?

91
00:10:52,085 --> 00:10:55,145
Du hast gesagt, das Leben des Babys
war von größter Bedeutung, nicht wahr?

92
00:10:55,288 --> 00:10:56,255
Ja

93
00:10:56,389 --> 00:10:57,788
tatsächlich.

94
00:10:59,893 --> 00:11:01,827
Es ist mir gerade eingefallen...

95
00:11:01,962 --> 00:11:05,022
Wenn ich ein Aktiv nehmen darf
Teil der Klasse, das

96
00:11:05,165 --> 00:11:08,692
Aber natürlich alle Anwesenden
haben gleiche Rechte

97
00:11:09,669 --> 00:11:14,902
Ich würde es dir gerne sagen
über ein Ereignis

98
00:11:15,742 --> 00:11:17,733
Wir freuen uns, Sie zu hören.

99
00:11:20,547 --> 00:11:23,482
Ich fürchte, es dauert eine Woche
Punkt für dich...

100
00:11:23,616 --> 00:11:25,516
es ist im Pass passiert.

101
00:11:25,652 --> 00:11:30,589
Aber das hat es auch
ein Vorteil: Es stimmt

102
00:11:31,291 --> 00:11:34,226
Tut, was ich gesagt habe
über das Leben des Babys

103
00:11:34,361 --> 00:11:37,057
ist Ihnen das besonders wichtig?

104
00:11:38,798 --> 00:11:41,858
Ja, das tut es. Bis zu einem gewissen Grad.

105
00:11:43,903 --> 00:11:52,174
Es ist das Jahr 1943. Februar.

106
00:11:52,312 --> 00:11:53,506
Der Winter.

107
00:11:53,646 --> 00:11:59,107
Die Heldin ist ein sechsjähriges Mädchen
Ein jüdisches Mädchen

108
00:11:59,252 --> 00:12:04,622
im Keller eines Hauses aufbewahrt
in der Nachbarschaft.

109
00:12:04,758 --> 00:12:07,056
Aber sie kann dort nicht länger bleiben

110
00:12:07,193 --> 00:12:10,890
Der Vater des Mädchens ist im Ghetto.

111
00:12:11,031 --> 00:12:14,023
Seine Freunde versuchen es
finde einen neuen Platz für sie.

112
00:12:14,901 --> 00:12:17,131
Der Ort ist gefunden,

113
00:12:17,937 --> 00:12:19,928
sondern ihre zukünftigen Vormunde
eine Bedingung stellen:

114
00:12:20,073 --> 00:12:23,236
Das Mädchen muss es getan haben
eine offizielle Taufurkunde

115
00:12:23,910 --> 00:12:26,242
Es ist ein kalter Abend
Das Mädchen besucht ein Ehepaar

116
00:12:27,847 --> 00:12:29,576
die zugestimmt haben
Sei ihre Paten.

117
00:12:29,716 --> 00:12:33,914
Sie sind Katholiken und jung.

118
00:12:34,054 --> 00:12:35,612
Das Mädchen ist erstarrt,

119
00:12:35,755 --> 00:12:36,414
Sie hat den ganzen Tag verbracht
durch die Stadt kommen

120
00:12:36,556 --> 00:12:38,217
mit ihrem Vormund
um diese Wohnung zu erreichen

121
00:12:38,358 --> 00:12:42,954
Nun, sie geht jetzt hinein,

122
00:12:43,096 --> 00:12:45,621
begleitet von diesem Vormund.

123
00:12:45,899 --> 00:12:48,094
Der Ehemann scheint nervös zu sein
Die Frau ist ruhig.

124
00:12:48,234 --> 00:12:50,668
Sie servieren heißen Tee
Das Mädchen möchte diesen Tee unbedingt

125
00:12:50,804 --> 00:12:52,396
aber es ist keine Zeit.

126
00:12:54,074 --> 00:12:56,508
Der Priester wartet
und die Ausgangssperre ist nahe.

127
00:12:58,344 --> 00:13:00,335
Aber die Frau
Wer sollte anfangen, sich anzuziehen?

128
00:13:00,480 --> 00:13:01,447
bittet sie, sich hineinzusetzen.

129
00:13:10,156 --> 00:13:11,214
Entschuldigung.

130
00:13:21,601 --> 00:13:22,795
Verschwinde hier.

131
00:13:29,676 --> 00:13:31,268
Bitte geh raus.

132
00:13:37,650 --> 00:13:38,947
Danke schön.

133
00:13:49,929 --> 00:13:53,831
Sie sagten, es sei im Jahr 1943 gewesen?

134
00:13:53,967 --> 00:13:56,800
Ja. Im Februar.

135
00:13:58,204 --> 00:13:59,535
In Warschau?

136
00:13:59,672 --> 00:14:06,339
Ja. In den entfernteren Teilen weiter
Bezirk Mokotow. In Odynoa

137
00:14:08,915 --> 00:14:12,043
Ja? Was geschah als nächstes?

138
00:14:12,185 --> 00:14:13,948
Nächste? Ah ja.

139
00:14:16,556 --> 00:14:17,921
Sie saßen am Tisch.

140
00:14:19,259 --> 00:14:21,955
Der Mann ging weiter
rund um den Tisch

141
00:14:22,862 --> 00:14:24,261
Sie sahen einander an

142
00:14:24,397 --> 00:14:26,456
Und schließlich die Frau
hat sich entschieden

143
00:14:26,599 --> 00:14:29,090
Dinge sagen, die waren
also sehr schwer zu sagen.

144
00:14:31,070 --> 00:14:32,697
Sie können ihr Versprechen nicht halten

145
00:14:32,839 --> 00:14:34,170
Nachdem ich alles bedacht habe

146
00:14:36,242 --> 00:14:39,302
Sie können den Einen nicht anlügen
sie glauben daran.

147
00:14:40,280 --> 00:14:43,215
Er verlangt sie
wohltätig sein,

148
00:14:45,919 --> 00:14:52,256
verbietet es aber
falsche Aussagen machen.

149
00:14:57,096 --> 00:15:00,497
Die Lüge, die sie begehen wollten

150
00:15:01,367 --> 00:15:02,834
zu wissen, was die Ursache dafür ist
Aufschlag erwies sich als vereinbar

151
00:15:02,969 --> 00:15:04,129
mit ihren moralischen Grundsätzen
schließlich.

152
00:15:06,306 --> 00:15:07,295
Das ist es.

153
00:15:11,177 --> 00:15:14,772
Dann der Vormund und das Mädchen
vom Tisch aufstehen.

154
00:15:17,150 --> 00:15:19,983
„Trink noch etwas Tee“
sagt die Frau.

155
00:15:22,222 --> 00:15:24,053
Das Mädchen nimmt einen Schluck

156
00:15:24,190 --> 00:15:27,057
Aber dann sie
wirft einen Blick auf ihren Vormund

157
00:15:29,329 --> 00:15:31,126
und stellt das Glas ab.

158
00:15:31,264 --> 00:15:34,665
Und dann unten am Tor

159
00:15:34,801 --> 00:15:37,964
Das Mädchen bemerkt ihren Vormund

160
00:15:39,005 --> 00:15:42,133
„Bald ist Ausgangssperre“, sagt sie

161
00:15:42,275 --> 00:15:44,573
Aber der Wächter rührt sich nicht

162
00:15:46,546 --> 00:15:51,916
Gab es sonst noch eine Leiche?
in dieser Wohnung?

163
00:15:52,051 --> 00:15:54,918
Ja. Ein älterer Herr

164
00:15:55,054 --> 00:15:58,854
Er saß mit dem Rücken da
zum Rest

165
00:15:58,992 --> 00:16:01,859
im Rollstuhl, glaube ich

166
00:16:03,263 --> 00:16:05,197
Kennen Sie Einzelheiten?

167
00:16:10,303 --> 00:16:13,170
Die Teetassen waren
gutes Qualitätsporzellan

168
00:16:13,306 --> 00:16:15,206
Passten aber nicht zueinander

169
00:16:16,075 --> 00:16:20,034
Es gab eine grüne Petroleumlampe
auf dem Tisch, aber es war draußen.

170
00:16:21,147 --> 00:16:24,514
Der Mann nahm nie seine Hand
aus seiner Hosentasche

171
00:16:24,651 --> 00:16:27,211
während der zwei oder drei Minuten
des Gesprächs.

172
00:16:29,589 --> 00:16:31,420
Das sind alle Details

173
00:16:35,762 --> 00:16:38,629
Noch Fragen?

174
00:16:39,432 --> 00:16:40,797
Keiner?

175
00:16:41,501 --> 00:16:43,332
Vielleicht Zweifel?

176
00:16:43,469 --> 00:16:44,959
Ja?

177
00:16:45,104 --> 00:16:48,369
Die Motivation scheint
für mich unwahrscheinlich

178
00:16:48,508 --> 00:16:50,567
wenn das verheiratete Paar
waren wirklich Katholiken.

179
00:16:51,277 --> 00:16:54,678
Das wäre keine falsche Aussage
gegen ihre gerichtet

180
00:16:54,814 --> 00:16:56,406
Das ist die einzige Motivation, die ich kenne.

181
00:16:56,549 --> 00:16:58,710
Es schien ziemlich echt zu sein
an diesem Abend.

182
00:16:58,851 --> 00:17:01,945
Welche weiteren Motive wären möglich?

183
00:17:02,088 --> 00:17:03,851
Wie denken Sie?

184
00:17:04,590 --> 00:17:08,151
Ich weiß es nicht
Das kann ich nicht verstehen.

185
00:17:09,762 --> 00:17:13,630
Ich kenne keine Motive, die das tun würden
eine Entscheidung rechtfertigen wie

186
00:17:15,401 --> 00:17:16,766
Ja?

187
00:17:16,903 --> 00:17:18,029
Angst

188
00:17:18,171 --> 00:17:19,900
Stellen Sie sich ein anderes jüdisches Kind vor
war in der entdeckt worden

189
00:17:20,039 --> 00:17:21,666
Nur eine Stunde vorher

190
00:17:21,808 --> 00:17:23,799
und sein Kopf zerschmettert
gegen das Geländer,

191
00:17:23,943 --> 00:17:26,503
Und die Familie, die ihn gehalten hatte

192
00:17:26,646 --> 00:17:28,170
im Hinterhof hingerichtet
Es könnte Angst gewesen sein.

193
00:17:28,314 --> 00:17:30,407
Ja. Angst, ja.

194
00:17:31,384 --> 00:17:33,944
Ist Angst für Sie eine Rechtfertigung?

195
00:17:34,087 --> 00:17:36,487
Ich habe es gerade vorgeschlagen
ein mögliches Motiv

196
00:17:36,622 --> 00:17:38,055
Ich habe nicht gesagt...

197
00:17:38,157 --> 00:17:40,182
Wir gehen zu weit.

198
00:17:41,561 --> 00:17:43,256
Bitte bedenken Sie die moralischen Probleme

199
00:17:43,396 --> 00:17:49,130
die aus dieser Geschichte hervorgehen
als deine Hausaufgabe.

200
00:17:49,268 --> 00:17:52,795
Was Sie betrifft, versuchen Sie es und präsentieren Sie es

201
00:17:52,939 --> 00:17:56,841
eine akzeptable Sichtweise
diese Frau.

202
00:17:57,744 --> 00:18:00,042
Versuchen Sie, sie zu verstehen.

203
00:18:01,748 --> 00:18:04,945
Das ist alles, danke.

204
00:20:04,871 --> 00:20:08,398
Es lag nicht im Bezirk Mokotow.

205
00:20:09,909 --> 00:20:11,171
Nein.

206
00:20:11,310 --> 00:20:13,710
Es geschah in der Stadt.

207
00:20:14,847 --> 00:20:16,474
In der Noakowskiego-Straße.

208
00:20:18,317 --> 00:20:19,579
Ja.

209
00:20:23,856 --> 00:20:25,346
Du bist es also

210
00:20:26,526 --> 00:20:28,016
Ja. Ich bin es

211
00:20:29,795 --> 00:20:31,490
Und du lebst.

212
00:20:33,599 --> 00:20:35,362
Ich habe all die Jahre lang nachgedacht

213
00:20:37,236 --> 00:20:39,397
Immer wenn ich jemanden spielen sah
mit einem goldenen Chalet

214
00:20:39,539 --> 00:20:41,404
Ich sagte mir

215
00:20:41,541 --> 00:20:46,979
oh Gott. Du lebst.

216
00:20:49,482 --> 00:20:52,713
Eine Zufallsfamilie im Stadtteil Praga
stimmte zu, mir Unterschlupf zu gewähren.

217
00:20:52,852 --> 00:20:56,413
Einige Verwandte der Person
der mich zu dir gebracht hat

218
00:20:57,323 --> 00:20:59,018
Sie waren Mondscheiner,

219
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
Ich habe zwei Jahre damit verbracht
neben einem Maischebottich.

220
00:21:02,428 --> 00:21:06,831
Sie sind jetzt bei mir in Amerika

221
00:21:11,037 --> 00:21:13,096
Der Mann ist eigentlich schon tot

222
00:21:13,973 --> 00:21:16,441
Und du bist hierher gekommen
um mir ins Gesicht zu schauen

223
00:21:16,576 --> 00:21:20,034
während du deine Geschichte erzählst?

224
00:21:22,915 --> 00:21:26,078
Ich wollte es dir sagen
wer ich damals in den Staaten war

225
00:21:27,553 --> 00:21:28,747
Ich habe versucht, dir einen Brief zu schreiben

226
00:21:28,888 --> 00:21:30,446
Mehrere Briefe

227
00:21:31,324 --> 00:21:32,814
Und hierher zu kommen

228
00:21:34,160 --> 00:21:37,823
Wenn es nicht gewesen wäre
diese wenigen Worte über dieses Baby

229
00:21:39,498 --> 00:21:40,988
Ich hätte nie...

230
00:21:42,735 --> 00:21:44,396
Ja. Ich verstehe.

231
00:21:45,538 --> 00:21:49,838
Wissen Sie, manche sagen, eine Person
wer eine andere Person rettet

232
00:21:49,976 --> 00:21:51,841
hat besondere Eigenschaften...

233
00:21:51,978 --> 00:21:54,538
Das Gleiche gilt für den einen
wer gerettet werden muss

234
00:21:54,680 --> 00:21:58,878
Ja. Ich glaube, dass es welche gibt
solche Besonderheiten

235
00:21:59,885 --> 00:22:01,375
Und du hast sie.

236
00:22:02,221 --> 00:22:03,381
Ich habe sie?

237
00:22:04,022 --> 00:22:13,124
Ja. Die Dinge, die du danach getan hast
sind bekannt.

238
00:22:14,566 --> 00:22:18,764
Mehrere meiner Staatsangehörigen
verdanken dir ihr Leben

239
00:22:22,407 --> 00:22:24,398
Komisch, das Mädchen spürte es

240
00:22:24,543 --> 00:22:29,378
die angebliche Falschheit davon
katholische Argumentation gerade

241
00:22:31,683 --> 00:22:33,583
Der Aschenbecher ist da drüben.

242
00:22:35,187 --> 00:22:36,620
Du rauchst nicht.

243
00:22:37,556 --> 00:22:39,319
Aber ich sehe Dinge.

244
00:22:49,902 --> 00:22:52,803
Wo bleiben Sie?
Soll ich dich mitnehmen?

245
00:22:52,938 --> 00:22:57,238
Ich erinnere mich, dass du mich einmal gefahren hast
ganz New York.

246
00:22:59,645 --> 00:23:01,579
Ich habe ein Zimmer in „Victoria“
Etwa 300 Meter von hier entfernt

247
00:23:01,713 --> 00:23:03,578
Nicht zu gut für den Rückholservice.

248
00:23:11,023 --> 00:23:13,583
Vielleicht möchten Sie
mit mir zu Abend essen?

249
00:23:37,349 --> 00:23:38,577
Wohnen Sie hier?

250
00:23:39,952 --> 00:23:41,249
Nein.

251
00:23:47,726 --> 00:23:49,489
Aber das ist das Haus.

252
00:23:50,229 --> 00:23:51,423
Ja

253
00:23:52,231 --> 00:23:54,665
Es ist genau in diesem Tor
Dass du gesagt hast,

254
00:23:55,734 --> 00:24:00,501
„Lass uns gehen, bald ist Ausgangssperre“

255
00:26:20,479 --> 00:26:22,174
Elzbieta!

256
00:26:29,821 --> 00:26:31,345
Elzbieta?

257
00:28:03,381 --> 00:28:04,541
Was hat es mit dieser Aufregung auf sich?

258
00:28:04,683 --> 00:28:06,981
Ich habe es nicht klingeln gehört

259
00:28:07,986 --> 00:28:09,351
Ich habe einmal...

260
00:28:10,055 --> 00:28:14,583
Entschuldigung. Ich suche eine Frau.

261
00:28:14,726 --> 00:28:17,058
Das hat es nicht gegeben
Einer hier schon seit Ewigkeiten

262
00:28:17,963 --> 00:28:20,124
Aber es gibt mehrere Familien
Lebst du in dieser Wohnung?

263
00:28:20,265 --> 00:28:21,926
Fünf davon.

264
00:28:22,934 --> 00:28:25,129
Sie müssen dafür klingeln
jeder von ihnen einzeln.

265
00:28:25,270 --> 00:28:26,828
Wir mögen uns nicht besonders

266
00:28:46,224 --> 00:28:48,624
Geht es hier um die Werbung?
Kommen Sie bitte herein.

267
00:28:48,760 --> 00:28:51,627
Nein. Ich suche meinen Freund

268
00:28:51,763 --> 00:28:53,822
Sie betrat diese Treppe.

269
00:28:53,965 --> 00:28:55,728
Eine große Frau, schwarzes Haar

270
00:28:55,867 --> 00:28:57,459
Treten Sie ein.

271
00:28:57,602 --> 00:28:59,661
Ich suche meinen Freund...

272
00:29:00,906 --> 00:29:04,103
Komm, hör auf damit
Treten Sie ein.

273
00:29:31,336 --> 00:29:35,272
Entschuldigung
Gibt es einen anderen Eingang?

274
00:29:35,407 --> 00:29:37,068
Liegt es an der Werbung?
Nein

275
00:29:37,208 --> 00:29:39,335
Es gibt keinen anderen Eingang
Es ist ein respektables Haus.

276
00:29:39,477 --> 00:29:42,105
Mein Freund hat es durchgemacht
dieses Tor.

277
00:29:42,247 --> 00:29:45,375
Über die Werbung?
Nein. Und sie kam nie zurück.

278
00:29:48,486 --> 00:29:49,851
Das bedeutet, dass sie es nicht getan hat
geh doch rein.

279
00:29:49,988 --> 00:29:51,819
Aber sie tat es.

280
00:30:05,270 --> 00:30:07,033
Elzbieta?

281
00:30:08,673 --> 00:30:13,406
Elzbieta

282
00:30:47,712 --> 00:30:52,706
Oh Gott. Ich habe nach dir gesucht

283
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
Ich bin hier

284
00:30:56,321 --> 00:30:58,448
Ich hatte für einen Moment Angst

285
00:31:00,759 --> 00:31:02,659
Ich dachte, das würdest du nie tun
war überhaupt hier.

286
00:31:03,862 --> 00:31:09,562
Aber ich bin es.

287
00:31:10,802 --> 00:31:13,396
Es ist ein schrecklicher Ort.

288
00:31:14,739 --> 00:31:16,866
Ich ging in meine ehemalige Wohnung.

289
00:31:17,008 --> 00:31:18,976
Das stimmt, der Freund meines Vaters
konnte mir nicht vorstellen, was ich tun sollte

290
00:31:20,045 --> 00:31:21,842
genau hier.

291
00:31:21,980 --> 00:31:24,847
Da habe ich mich entschieden
Ich würde nie wieder Angst haben.

292
00:31:26,551 --> 00:31:30,920
Warum bist du nicht hergekommen?
all diese vierzig Jahre?

293
00:31:31,956 --> 00:31:34,891
Wollten Sie diesen Ort nicht sehen?

294
00:31:35,727 --> 00:31:40,061
Nein. Es ist demütigend.

295
00:31:41,332 --> 00:31:43,300
Wird Ihnen von anderen geholfen?

296
00:31:43,435 --> 00:31:48,498
Ja. Das trifft man nicht gern
eigene Zeugen

297
00:31:48,640 --> 00:31:50,972
Auch wenn diese Zeugen
sind nur Häuser.

298
00:31:53,011 --> 00:31:55,878
Also gut, wir ermitteln
analysieren und beschreiben...

299
00:31:56,014 --> 00:31:58,983
aber wie konnte diese Ungerechtigkeit
abgeschafft werden?

300
00:31:59,117 --> 00:32:03,053
Warum können manche Retter sein?
während andere nur die Geretteten sind?

301
00:32:03,188 --> 00:32:04,621
Wissen Sie warum?

302
00:32:05,990 --> 00:32:07,457
Nein, das tue ich nicht.

303
00:32:12,063 --> 00:32:13,394
Lass uns gehen.

304
00:33:09,220 --> 00:33:10,517
Eine schöne Wohnung.

305
00:33:17,295 --> 00:33:18,557
Ich bin auf Diät, wissen Sie?

306
00:33:19,564 --> 00:33:21,589
Ich hatte nicht erwartet, dass jemand zu Abend essen würde.

307
00:33:23,334 --> 00:33:24,961
Die Frau, an die ich mich erinnere

308
00:33:25,103 --> 00:33:27,071
hätte sich nicht ändern können
in eine Person wie dich.

309
00:33:28,439 --> 00:33:29,872
Aber es ist passiert.

310
00:33:40,518 --> 00:33:41,815
Du hast mir Angst gemacht

311
00:33:41,953 --> 00:33:45,218
Dort hinten in der Noakowskiego-Straße.

312
00:33:50,261 --> 00:33:51,592
Es tut mir Leid.

313
00:34:11,850 --> 00:34:16,844
Wenn Sie die ganze Reise gemacht haben
von mehreren tausend Kilometern

314
00:34:16,988 --> 00:34:17,977
Ich hoffe auf ein Geheimnis

315
00:34:18,122 --> 00:34:20,955
Du wirst enttäuscht sein.

316
00:34:23,161 --> 00:34:30,090
Die Gründe, warum ich musste
Werde dich los

317
00:34:31,169 --> 00:34:34,570
In dieser Nacht sind angekommen.

318
00:34:35,440 --> 00:34:39,171
Die Wirkung dieser Nacht hatte auf mich
Das Leben ist ein ganz anderes Problem

319
00:34:40,845 --> 00:34:42,506
Aber vergessen wir es

320
00:34:42,647 --> 00:34:45,172
Der Mann, der durch den Raum geht

321
00:34:45,316 --> 00:34:47,477
mit einer Hand in der Tasche
war mein Mann

322
00:34:48,486 --> 00:34:52,923
Er starb 1952

323
00:34:53,057 --> 00:34:54,251
Ich weiß.

324
00:34:54,392 --> 00:34:58,419
Er war Offizier der Heimatarmee
damals.

325
00:35:01,900 --> 00:35:03,834
Das war uns mitgeteilt worden

326
00:35:03,968 --> 00:35:08,234
die Familie, die dich mitnehmen sollte
waren Agenten der Gestapo

327
00:35:08,373 --> 00:35:10,898
Durch dich selbst
Dein Vormund und der Priester

328
00:35:11,042 --> 00:35:13,010
die Gestapo würde uns dann erreichen

329
00:35:13,144 --> 00:35:16,602
Zur Untergrundorganisation

330
00:35:17,582 --> 00:35:19,516
Das hätte sein können
ein möglicher Give-Away-Kanal

331
00:35:20,385 --> 00:35:22,546
Und das ist das ganze Geheimnis.

332
00:35:23,554 --> 00:35:26,079
Ja. Es ist ganz einfach.

333
00:35:33,698 --> 00:35:38,067
Später stellte sich heraus, dass
die Informationen über

334
00:35:38,202 --> 00:35:40,067
Diese Familie war falsch

335
00:35:40,872 --> 00:35:45,070
Aber sie wären beinahe hingerichtet worden
durch die U-Bahn.

336
00:35:53,084 --> 00:35:54,449
Wird Ihnen geglaubt?

337
00:35:56,154 --> 00:36:01,922
Das ist nur natürlich

338
00:36:06,664 --> 00:36:08,632
Und du hast vierzig Jahre gelebt
mit dieser Gewissheit,

339
00:36:12,437 --> 00:36:14,405
und ich wusste es nie
Du warst am Leben.

340
00:36:15,540 --> 00:36:16,905
Ich habe dich die ganze Zeit verlassen

341
00:36:17,775 --> 00:36:20,039
Ich habe dich zu dem geschickt, was war
ein fast sicherer Tod

342
00:36:21,646 --> 00:36:23,773
Und ich wusste, was ich tat

343
00:36:28,119 --> 00:36:31,646
Ja, du hast recht.

344
00:36:32,590 --> 00:36:35,753
Keine Ahnung, kein Gedanke, nichts

345
00:36:36,294 --> 00:36:39,422
kann wichtiger sein als das
das Leben eines Kindes

346
00:36:59,050 --> 00:37:01,450
Was sagen Sie Ihren Schülern?

347
00:37:02,587 --> 00:37:04,077
Darüber, wie sie leben sollten.

348
00:37:05,323 --> 00:37:06,950
Ich erzähle ihnen nichts.

349
00:37:08,292 --> 00:37:11,819
Ich bin da, um ihnen zu helfen
zu ihren eigenen Schlussfolgerungen kommen.

350
00:37:12,864 --> 00:37:14,161
Warum?

351
00:37:15,833 --> 00:37:17,357
Es kommt auf das Recht an.

352
00:37:18,369 --> 00:37:19,859
Es existiert

353
00:37:21,039 --> 00:37:23,667
Ich glaube, dass es in jedem Menschen existiert

354
00:37:24,842 --> 00:37:28,073
Eine Situation kann beides auslösen
das Richtige oder das Falsche

355
00:37:31,215 --> 00:37:36,414
An diesem Abend veröffentlicht
kein Recht in mir.

356
00:37:37,822 --> 00:37:39,517
Wer ist derjenige, der es bewertet?

357
00:37:41,959 --> 00:37:46,259
Derjenige, der in uns allen steckt.

358
00:37:49,734 --> 00:37:51,998
Mir ist nie eine Erwähnung aufgefallen
über Gott in deinen Werken.

359
00:37:54,038 --> 00:37:55,938
Ich bin keine Kirche...

360
00:37:57,942 --> 00:38:00,001
Ich verwende nicht das Wort „Gott“

361
00:38:01,712 --> 00:38:05,648
Aber Sie brauchen keine Worte
um sicher zu sein

362
00:38:08,519 --> 00:38:10,043
Männer sind frei

363
00:38:11,321 --> 00:38:12,686
Freie Wahl.

364
00:38:14,291 --> 00:38:15,417
Er kann Gott zurücklassen

365
00:38:16,560 --> 00:38:19,051
wenn es ihm gefällt.

366
00:38:22,132 --> 00:38:23,599
Und was kann dann Gott ersetzen?

367
00:38:26,203 --> 00:38:29,138
Einsamkeit in dieser Welt.

368
00:38:29,907 --> 00:38:35,368
Und danach. Versuchen Sie, dorthin zu gelangen
der Grund dieses Problems

369
00:38:37,314 --> 00:38:46,313
Wenn da nichts ist
aber Leere danach

370
00:38:47,057 --> 00:38:48,752
In diesem Fall

371
00:38:48,892 --> 00:38:52,988
Ja. Ich weiß, dass.

372
00:38:55,566 --> 00:38:56,760
Es tut mir Leid.

373
00:39:05,676 --> 00:39:07,644
Darf ich?
Kommen Sie bitte herein.

374
00:39:13,317 --> 00:39:15,649
Oh, ich dachte, du wärst allein.

375
00:39:15,786 --> 00:39:16,946
Guten Abend, meine Dame.

376
00:39:22,059 --> 00:39:24,789
Ich wollte dir nur zeigen...

377
00:39:26,497 --> 00:39:29,364
Wunderschön. Wirklich schön.

378
00:39:29,500 --> 00:39:32,469
Tut mir leid, Sie zu belästigen

379
00:39:32,603 --> 00:39:34,696
Wenn Sie Ihren Sohn zufällig sehen
Bitte erzähl ihm davon.

380
00:39:34,838 --> 00:39:36,465
Er war immer am meisten interessiert
in solchen Dingen.

381
00:39:36,607 --> 00:39:37,471
Ich werde.

382
00:39:37,608 --> 00:39:42,978
Polarfahrt. Drei Zeppeline. 1931

383
00:39:43,113 --> 00:39:45,581
Richtig. Na dann, gute Nacht.

384
00:39:45,716 --> 00:39:47,183
Gute Nacht

385
00:39:51,455 --> 00:39:52,581
Und danke.

386
00:40:00,097 --> 00:40:01,325
Ein Briefmarkensammler?

387
00:40:02,499 --> 00:40:03,966
Mehr als das, denke ich

388
00:40:04,101 --> 00:40:06,831
Weißt du, er manchmal
zeigt mir diese Stempel

389
00:40:06,970 --> 00:40:10,371
wie andere
ihren Enkelkindern zeigen

390
00:40:10,507 --> 00:40:12,134
oder Bilder ihrer Kinder

391
00:40:13,210 --> 00:40:15,770
Er trug einen Pullover
Sah aus wie ein Nachbar

392
00:40:15,913 --> 00:40:19,246
Ein Nachbar, ja. Wissen Sie was?

393
00:40:19,383 --> 00:40:28,189
Dieser Arzt und Patient
Wir haben während des Unterrichts darüber gesprochen

394
00:40:28,325 --> 00:40:30,190
wohnen auch in diesem Haus.

395
00:40:30,928 --> 00:40:32,486
Nun ja, ein interessantes Haus.

396
00:40:33,263 --> 00:40:34,594
Wie jedes andere auch.

397
00:40:35,666 --> 00:40:39,830
In allen Häusern, in allen Wohnungen,

398
00:40:40,771 --> 00:40:42,705
einige Leute. Und so weiter und so weiter.

399
00:40:42,840 --> 00:40:44,432
Genau.

400
00:40:59,489 --> 00:41:00,683
Vielen Dank

401
00:41:09,299 --> 00:41:13,599
Machen Sie diese Leute
Die, zu denen ich gehen sollte.

402
00:41:13,737 --> 00:41:15,068
Kennst du sie?

403
00:41:15,873 --> 00:41:19,570
Ja, wenn das so ist
was du wissen willst.

404
00:41:19,710 --> 00:41:21,473
Könnte ich sie treffen?

405
00:41:22,579 --> 00:41:24,012
Möchten Sie gerne?

406
00:41:27,417 --> 00:41:30,944
Alles klar
Ich bringe dich morgen dorthin

407
00:41:32,089 --> 00:41:35,286
Es ist eine kleine Schneiderei
im Stadtteil Praga.

408
00:41:35,425 --> 00:41:37,416
Aber ich gehe nicht rein.

409
00:41:38,762 --> 00:41:42,220
Ich habe sie nach dem Krieg nur einmal gesehen.

410
00:41:45,235 --> 00:41:47,169
Ich sagte: „Es tut mir leid.“

411
00:41:47,304 --> 00:41:49,932
Das war alles, was ich sagen konnte.

412
00:41:51,108 --> 00:41:52,939
Aber es war nicht genug.

413
00:42:00,817 --> 00:42:05,311
Möchten Sie hier bleiben?
für die Nacht?

414
00:42:06,757 --> 00:42:09,055
Ich habe ein anderes Zimmer.

415
00:42:10,827 --> 00:42:16,527
Nur sehr wenige Menschen mögen das
Bleib heutzutage dort.

416
00:43:52,462 --> 00:43:53,827
Gefällt es Ihnen, meine Dame?

417
00:43:58,668 --> 00:43:59,635
Gefällt es dir?

418
00:43:59,770 --> 00:44:01,362
Was machst du?

419
00:44:02,072 --> 00:44:03,471
Sie haben einen Favoriten im Fernsehen.

420
00:44:04,341 --> 00:44:06,332
Ich möchte ihnen zeigen, dass ich noch besser bin

421
00:44:11,281 --> 00:44:14,273
Sehen Sie? Das war Gummiständer
Das kann er nicht.

422
00:44:15,819 --> 00:44:16,911
Wie macht man das?

423
00:44:17,054 --> 00:44:20,683
Jeder kann es tun
Es ist eine Frage der Übung.

424
00:44:21,458 --> 00:44:23,016
Beuge dich nach hinten.

425
00:44:26,163 --> 00:44:34,366
Ein bisschen mehr. Nein, das kannst du nicht.

426
00:44:35,372 --> 00:44:36,669
Jetzt ist es zu spät.

427
00:44:37,741 --> 00:44:41,939
Du wirst es nicht lernen. Es tut mir Leid.

428
00:45:14,594 --> 00:45:16,255
Wirst du mit mir frühstücken?

429
00:45:17,263 --> 00:45:18,753
Etwas mehr als nur 50 Gramm
Hüttenkäse

430
00:45:18,898 --> 00:45:20,388
am fünfzehnten Tag der Diät

431
00:45:20,533 --> 00:45:22,728
Kaffee ohne Zucker.

432
00:45:25,338 --> 00:45:26,202
In Ordnung.

433
00:45:26,339 --> 00:45:28,000
Ich stehe früh auf, genau wie du.

434
00:45:28,141 --> 00:45:29,472
Alles klar

435
00:45:34,848 --> 00:45:42,550
Aber er wohnt nicht hier, oder?

436
00:45:43,356 --> 00:45:57,498
Nein. Er will nicht bei mir bleiben

437
00:45:59,272 --> 00:46:01,206
Hast du diese Blumen gekauft?

438
00:46:01,341 --> 00:46:06,005
Ja. Ich habe dich bemerkt
Legen Sie frische Blumen auf den Tisch.

439
00:46:06,145 --> 00:46:07,669
Danke schön.

440
00:46:08,815 --> 00:46:10,339
Wo ist er?

441
00:46:15,255 --> 00:46:21,251
Um es kurz zu machen. Er ist weit weg von mir.

442
00:47:30,563 --> 00:47:32,963
Es ist hier. Ich werde ein paar Einkäufe erledigen

443
00:47:33,099 --> 00:47:34,964
und komm hierher zurück, um dich abzuholen.

444
00:48:55,248 --> 00:48:56,374
Ja, meine Dame?

445
00:48:56,516 --> 00:48:58,780
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

446
00:48:58,918 --> 00:49:00,579
Mir?

447
00:49:01,988 --> 00:49:03,615
Was ist mit?

448
00:49:03,756 --> 00:49:05,656
Ich bin Elzbieta Loranz.

449
00:49:10,196 --> 00:49:11,720
Ich kenne Sie nicht, meine Dame.

450
00:49:12,465 --> 00:49:13,830
Ich weiß, dass wir uns nie wirklich getroffen haben.

451
00:49:13,966 --> 00:49:15,957
Aber wir sollten uns während des Krieges treffen
Ich sollte leben...

452
00:49:16,102 --> 00:49:16,693
Nein, warte mal.

453
00:49:16,836 --> 00:49:19,498
Ich möchte nicht über den Krieg sprechen.

454
00:49:21,441 --> 00:49:23,841
Oder darüber, was passiert ist
nach dem Krieg.

455
00:49:25,211 --> 00:49:26,974
Nicht einmal über heute.

456
00:49:28,948 --> 00:49:31,314
Ich kann dir ein schönes Kleid machen
Mantel oder vielleicht ein Anzug.

457
00:49:31,451 --> 00:49:41,452
Entscheiden Sie sich einfach für diesen Schnitt.

458
00:49:44,063 --> 00:49:45,496
Hier sind Sie

459
00:49:52,371 --> 00:49:53,770
Du solltest mein Leben retten

460
00:49:53,906 --> 00:49:55,771
Ich möchte Ihnen dafür danken
bereit sein, es zu tun

461
00:49:55,908 --> 00:49:58,001
Haben Sie Ihr eigenes Stück Stoff?

462
00:49:58,144 --> 00:50:02,046
Sie sehen, es ist so schwierig
heutzutage irgendetwas zu kaufen

463
00:50:03,549 --> 00:50:08,077
Da war ich sechs Jahre alt
Ich war im Februar 1943

464
00:50:09,555 --> 00:50:16,620
Ja, ich war zweiundzwanzig

465
00:50:18,164 --> 00:50:19,722
Nun? Ein Mantel?

466
00:50:26,305 --> 00:50:30,071
Diese Modemagazine
sind sehr alt

467
00:50:32,512 --> 00:50:35,913
Wären Sie beleidigt, wenn
Ich schicke Ihnen etwas Aktuelleres

468
00:50:36,048 --> 00:50:43,580
Nein, das habe ich auch aus dem Ausland bekommen
Aber es waren viele Jahre

469
00:50:43,723 --> 00:50:45,486
Danach gab es keine Gelegenheit mehr

470
00:50:49,962 --> 00:50:52,226
Und das wirst du nicht tun
mit mir reden?

471
00:50:55,601 --> 00:50:56,966
Nein

472
00:51:20,526 --> 00:51:22,687
Ich wollte nicht weggehen, nur für den Fall

473
00:51:25,998 --> 00:51:27,863
Nun, er wollte es
Mach einen Mantel für mich

474
00:51:27,967 --> 00:51:29,764
Genau das, was ich dachte

475
00:51:29,902 --> 00:51:33,429
Er steckte in großen Schwierigkeiten
Vielleicht ein zu großes Problem

476
00:51:35,641 --> 00:51:39,077
Ist das nicht ein seltsames Land?

477
00:51:39,212 --> 00:51:41,203
Hast du gestern gebetet?

478
00:51:45,618 --> 00:51:46,846
Ja

479
00:52:24,618 --> 00:52:55,846
Codiert und hochgeladen von XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com